赠万生下第还吴

译文

坚守正直之道大多命运不好，美好的才华应该停止钻营。灞陵春天将要结束的时候，独自向着云海的方向归去。客居他乡直到头发变白，进家门时悲叹还是一介布衣。如果还能回忆起家乡的莼菜羹，惭愧地掩上柴门不再外出。

注释

不偶

命运不好。偶，遇合，得到赏识。

息机

停止钻营。机，机巧功利之事。

灞陵

古地名，位于今陕西省西安市东。

莼羹

用莼菜烹制的羹，[chún gēng]

慙

同‘惭’，惭愧，[cán]

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情议论，点明正直之人往往仕途不顺，有才华的人应该停止追逐功名利禄。颔联通过“灞陵”“春欲暮”“云海”等意象，营造出一种暮春的惆怅和孤独的意境，描绘出友人下第后独自归乡的落寞画面。颈联“为客成白首”写出了客居的漫长与艰辛，“入门嗟布衣”则表达出友人对自己未取得功名的嗟叹，以细节描写展现出人物内心的失落。尾联以“莼羹”这一典故（晋代张翰思念家乡的莼羹鲈脍而辞官回乡），暗示友人归乡之意，“惭出掩柴扉”表现出一种惭愧和对世事失望的复杂情感。整首诗情感表达真挚，既有对友人怀才不遇的同情，也有对社会现实的一种无奈感。意境清幽孤寂，主题思想围绕着友人下第后的遭遇、心境以及归乡的选择展开，反映出当时社会中正直之人仕途艰难的现实。

速览

《赠万生下第还吴》是唐代诗人郎士元的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、暮春之景、孤独感。直道多不偶，美才应息机。 灞陵春欲暮，云海独言归。 为客成白首，入门嗟布衣。 莼羹若可忆，慙出掩柴扉。