送赵仲履参藩广西

译文

过去在大理寺担任官职，这次前往广西藩司任职，紫色绶带更为修长。西南五岭之地作为屏障极为雄伟，东北与三湘之地相连。青春年少时出行按察所属部域，高张牙旗，白日里在射堂题诗。定能看到您功勋卓著，像汉朝马援立的铜柱那般更加光辉闪耀。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称。古代大理寺为掌管刑狱的官署。

绾铜章（wǎn tóng zhāng）

绾，系，这里表示担任官职；铜章，指古代铜制的官印，这里表示官职。

薇垣（wēi yuán）

布政使司的别称，这里指代广西藩司。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用以系印或做服饰，这里指代官职身份。

屏翰（píng hàn）

屏障、捍卫，这里指作为屏障的地域。

提封（dī fēng）

管辖的封疆。

牙旆（yá pèi）

牙旗，将军之旗，这里指官署的旗帜。

射堂（shè táng）

古时习射的场所。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援征服交趾后所立铜柱，作为汉朝南部边疆的标志，这里用此典故表示期望友人建立功勋。

赏析

这首诗在意境上展现出一种积极昂扬、开阔宏大的氛围。诗中描绘了友人前往广西任职的情景，从往昔的任职到如今即将踏入的新征程，通过对西南五岭、东北三湘等地的描写，勾勒出地域的广袤和重要性，营造出一种充满希望和展望的意境。

在写作手法上，首联运用对比，将过去的任职经历和现在的任职情况相对比，突出友人仕途的发展。颔联采用对仗工整的手法，“屏翰西南”对“提封东北”，“雄五岭”对“带三湘”，通过方位和地域特征的对仗，展现出广西地理位置的重要性和独特性。颈联描绘友人在当地的公务活动，‘青春’和‘白日’点明时间，‘行部开牙旆’‘题诗出射堂’生动地表现出友人充满活力和才情的形象。尾联运用典故，以汉代马援立铜柱的典故，表达对友人在广西建功立业的期望。

在情感表达上，诗中充满了对友人的祝福与期望，对友人仕途发展的欣喜之情，同时也有一种对友人能够在新的任职之地施展才华、建立功勋的肯定。主题思想上，主要围绕友人的任职升迁，表达对友人未来的美好祝愿。

速览

《送赵仲履参藩广西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、仕途、祝福、用典。昔从棘寺绾铜章，此去薇垣紫绶长。 屏翰西南雄五岭，提封东北带三湘。 青春行部开牙旆，白日题诗出射堂。 会见使君勋业重，…