春兴三首 其一

译文

京城中的春色实在惹人怜爱，紫禁城的钟声传向高高的天空。已经通报旌旗到达了泰畤（祭天之处），又听闻皇帝的车驾前往甘泉宫。早晨银色的波涛涌起在三山边的太阳下，晴日里珍珠般的树木飘着二室山（嵩山的太室山、少室山）的烟雾。所有人一起听着（钟声之类）来进献祝寿，众多官员争着跟从祈求丰年。

注释

旌旃（jīng zhān）

旗帜的通称。旃，本意是赤色的曲柄旗。

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅京城春色下皇家气象的画面。诗中所写的春色并非简单的自然之景，而是与皇家的活动紧密相连，如钟声、旌旃、车骑等元素的加入，使整个意境显得庄重、宏大而又不失春日的蓬勃生机。从写作手法来看，运用了借景抒情和虚实结合的手法。诗中的景色描写，像‘银涛朝涌三山日，珠树晴飘二室烟’，是实写京城周围的景色，而‘已报旌旃临泰畤，更闻车骑幸甘泉’则是虚写皇家的出行祭祀等活动，两者结合起来烘托出皇家的威严和盛世的景象。在情感表达上，既有对京城春色的喜爱之情，又隐隐透露出对皇家盛世的歌颂。主题思想围绕着京城春色和皇家活动展开，展现出在这样的环境下，上至皇家下至百官万民的活动状态。

速览

《春兴三首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、颂圣、皇家气、虚实写。帝城春色正堪怜，紫禁钟声度九天。 已报旌旃临泰畤，更闻车骑幸甘泉。 银涛朝涌三山日，珠树晴飘二室烟。 万岁共听来献寿，…