题唐明皇按荔枝新曲图

译文

弦乐管乐在太液池畔催发欢乐的气氛，乐曲之中的消息奏报着涪州（的荔枝到来）。华美的骊宫之中还在遥想皇帝的车驾远去，羯鼓徒然剩下玉座（代指皇帝座位）上的哀愁。花萼楼已经很少听闻有举办内廷宴会，《霓裳羽衣曲》再也不能侍奉皇帝出游。（安史之乱爆发后）夜里在去往西川的路上雨落铃响，（唐玄宗）仍然回忆着长安的一片秋意。

注释

太液（tài yè）

古池名，汉代起就有太液池，这里借指宫廷中的池苑。

涪州（fú zhōu）

地名，在今重庆涪陵一带。

骊宫（lí gōng）

指华清宫，是唐玄宗与杨贵妃游乐的宫殿。

羯鼓（jié gǔ）

一种乐器，从西域传入，盛行于唐代。

花萼（huā è）

花萼楼，是唐玄宗与兄弟们宴乐的地方。

霓裳（ní cháng）

《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

雨淋铃（yǔ lín líng）

《雨淋铃》曲，相传为唐玄宗入蜀途中因悼念杨贵妃所作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。如“弦管催欢”与“玉座愁”形成鲜明对比，突出安史之乱前后唐玄宗的境遇变化。诗中用到了唐玄宗与杨贵妃的典故，如‘羯鼓’‘霓裳’‘雨淋铃’等，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有对唐玄宗昔日奢华生活的描写，又有对他后来落寞凄凉的同情。在意境营造上，通过‘骊宫’‘太液’‘花萼’等词营造出宫廷富贵华丽的氛围，又用‘雨淋铃夜’‘玉座愁’等描绘出衰败落寞的意境。主题思想上，以唐明皇的故事为切入点，表达了对王朝兴衰、世事无常的感慨。

速览

《题唐明皇按荔枝新曲图》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、宫廷、兴衰、用典。弦管催欢太液头，曲中消息奏涪州。 骊宫正想金舆远，羯鼓空馀玉座愁。 花萼稀闻承内宴，霓裳无复侍宸游。 雨淋铃夜西川路，…