厓门吊古四首 其一

译文

中原之路已到尽头，朝代更替又有了新的气象，秋风瑟瑟，江面上水波粼粼。（南宋皇帝）南巡却一去不返，当日乘坐的胶舟沉于水中，东渡日本也只是徒劳地让那些等待的人白忙一场。豫让能以死报答国士之恩，屈原最终也葬身于波涛之中。看到这黍离麦秀之景，心中有无穷无尽的怨恨，又有谁还能在这流亡的朝廷中忆起昔日的皇宫呢。

注释

厓门（yá mén）

地名，在广东新会，是南宋灭亡时的古战场。

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、波光闪耀的样子。

胶舟

相传周昭王南征，渡汉水时，当地人以胶船进王，船行至中流解体，昭王溺死。这里指南宋灭亡时的悲惨境遇。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。这里指等待南宋流亡朝廷东渡之人。

豫让

春秋时期晋国人，为报答智伯的知遇之恩，多次行刺赵襄子，最后失败自杀。是著名的义士。

波臣

指水族。这里指屈原投江而死，葬身于波涛之中。

黍离麦秀

‘黍离’出自《诗经·王风》，写周朝志士看到故都宫殿长满禾黍而作。‘麦秀’是箕子朝周时，看到商朝故都宫室毁坏，长满禾黍，作《麦秀歌》。后泛指亡国之痛。

行朝

:指皇帝临时驻在之处，这里指南宋流亡朝廷。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代皇宫、朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘路尽中原’和‘秋风江上’的景象，奠定了全诗悲凉的基调，借景抒情，以秋风江水的萧瑟烘托出朝代更替后的凄凉氛围。颔联运用典故，‘南巡不返胶舟日’讲述了南宋灭亡时的惨状，‘东渡空劳舣棹人’则暗示了南宋流亡朝廷希望东渡复国却未能成功的悲哀。颈联将豫让、屈原这两位忠臣义士与南宋的命运相联系，通过对比和类比的手法，表达对南宋忠臣少、复国无力的感慨。尾联以‘黍离麦秀’的典故进一步强化亡国之恨的主题，发出深深的叹息。在情感表达上，全诗充满了对南宋灭亡的悲痛、对复国无望的绝望以及对忠臣烈士的缅怀之情。在意境营造方面，秋风、江水、黍离麦秀等景象构建出了一个萧瑟、凄凉、充满哀伤的意境。主题思想围绕着南宋灭亡后的亡国之恨，反思南宋的兴衰成败以及对忠臣义士的敬重。

速览

《厓门吊古四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为吊古伤今、用典、亡国恨、悲秋。路尽中原历数新，秋风江上水粼粼。 南巡不返胶舟日，东渡空劳舣棹人。 豫让死能酬国士，屈原终合作波臣。 黍离麦秀无穷恨，…