怀唐户曹允治

译文

淡淡的烟雾像青绿色的纱幕锁住千条柳丝，还回忆起和你一起在白下桥的情景。在万里云霄之上自身独自抱病，十年来长江汉水路途空自遥远。蒋陵的山色在晴日的宫禁上方飘荡，瓜步的钟声在傍晚的潮水声中传来。旧时的约定是到东边省去寻找（你），秋风将托付给木兰舟桨（送我前往）。

注释

白下桥

白下为南京的别称，白下桥可能是南京的一座桥，是诗人与友人曾经同游之处。

蒋陵

指三国吴孙权陵，在今江苏南京钟山南麓。

瓜步

瓜步山，在江苏六合东南，临长江。

木兰桡（ráo）

木兰木制的船桨，这里指代船。

赏析

从意境上看，诗中通过‘淡烟碧锁柳千条’等句描绘出一种清幽、怅惘的意境。淡烟笼罩着柳丝，画面带有一种朦胧的美感，但又蕴含着淡淡的哀愁。在写作手法方面，首联运用了回忆的手法，‘尚忆同君白下桥’，由眼前景色联想到曾经和友人在一起的场景，虚实结合，增加了诗歌的层次感。颔联中‘万里云霄身独病，十年江汉路空遥’，采用了夸张与对比的手法，万里云霄与自身独病对比，十年漫长的时间与遥远空荡的路途对比，深刻地表现出诗人的孤独、病弱以及与友人分别之久、相见之难。情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情，如‘旧约为寻东省去，秋风将托木兰桡’体现出诗人想要遵守旧约去寻找友人的急切心情，同时也流露出自身漂泊孤独、疾病缠身的悲苦之感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的境遇展开，在思念友人的同时也感叹自己的身世处境。

速览

《怀唐户曹允治》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、触景生情、虚实结合、孤独感。淡烟碧锁柳千条，尚忆同君白下桥。 万里云霄身独病，十年江汉路空遥。 蒋陵山色飘晴禁，瓜步钟声落暮潮。 旧约为寻东省去，…