寄王太守公仪

译文

向东望去，秋天的烟波令人心生怜爱，老朋友的消息却仍然毫无头绪。闽地距离此处有三千里之遥，就像那大雁飞行的距离，自从在岭下分别已经过了十五年。在野外小路上萧条冷落之处，还有赏菊的兴致，在沧江边长久滞留，只有钓鱼船相伴。他日在平远台前的月光下，还能够跟您一起沉醉于九仙之境。

注释

闽中（mǐn zhōng）

古地名，在今福建省一带。

雁字

大雁飞行时组成的行列形状，古人常借此传递书信，也用以表示距离遥远。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

餐菊兴

餐菊的兴致。餐菊，采食菊花，古代有高洁之士采食菊花的传统，这里表示一种高洁而寂寥的意趣。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称沧江，常用来表达孤寂、落寞的情感。

平远台

地名，具体地点结合诗境可知是诗人与友人可能相聚之处。

九仙

传说中的九位仙人，这里代指仙境，表达与友人相聚时的愉悦惬意。

赏析

从文学手法上看，首联以‘东望烟波’点明思念友人的情境，‘秋可怜’奠定了一种略带惆怅的氛围，同时‘故人消息尚茫然’直抒胸臆，表达对友人消息不知的惆怅。颔联运用数字‘三千里’‘十五年’，时空交错，极大地拓展了诗歌的时空感，强调了距离之远和时间之久，加深了思念之情。颈联‘野径萧条’‘沧江留滞’描写出自己的孤寂处境，‘餐菊兴’‘钓鱼船’则从侧面烘托出诗人的寂寥与不得志，情景交融。尾联通过想象‘他宵平远台前月’的美好场景，‘尚可从君醉九仙’表达对未来与友人相聚的期盼，虚实结合。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、牵挂以及对重逢的期待，也隐隐流露出自己在生活中的孤寂和不如意。在意境营造上，诗中的‘烟波’‘野径’‘沧江’等意象构建出一种萧索、寂寥又带有一丝期待的意境。主题思想主要围绕着思念友人展开，展现出诗人对友情的珍视。

速览

《寄王太守公仪》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、萧索意境、时空交错、情景交融。东望烟波秋可怜，故人消息尚茫然。 闽中雁字三千里，岭下骊歌十五年。 野径萧条餐菊兴，沧江留滞钓鱼船。 他宵平远台前月，…