同纯伯华甫登先祠南楼

译文

长风急速地送来清冷的秋天，哀伤的号角声中疲倦地斜靠着高楼。在朝廷为官不容许像东方朔那样等待机会，仍然留恋像在乌衣巷谢家那样的交游。芙蓉花和碧绿的山峰一年又将过去，大雁和野鸭在青天之下傍晚更添忧愁。回首故国家乡的山川，写成诗赋也不像王粲那样滞留荆州。

注释

哀角（āi jiǎo）

悲哀的号角声。古代军中多吹号角传达命令等，这里用以烘托哀伤的氛围。

金马（jīn mǎ）

指金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，这里用东方朔待诏金马门的典故。

方朔（fāng shuò）

即东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、善于讽谏闻名，他曾待诏金马门。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，在今南京秦淮河南岸，东晋时王谢等望族居住于此，这里指代豪门大族的交游等。

谢家（xiè jiā）

指东晋时期的谢安家族，是当时的名门望族，在诗中表示对往昔繁华交游的怀念。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，是秋季天空常见的鸟类，在诗中为渲染秋意和愁绪的意象。

滞荆州（zhì jīng zhōu）

东汉末年王粲因西京战乱而南下荆州依附刘表，却未受重用而滞留，这里诗人用以自比自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘长林风急送清秋，哀角凄凄倦倚楼’通过描写长风、清秋、哀角等景象，以景衬情，奠定了全诗的凄凉基调，‘哀角’这一意象渲染出一种哀伤的氛围。颔联运用典故，‘金马未容方朔待’中东方朔待诏金马门的典故，表达出诗人在仕途上的不得志，‘乌衣犹恋谢家游’中乌衣巷谢家的典故则蕴含着对往昔交游或往昔繁华的怀念之情。颈联‘芙蓉碧嶂年将改，雁鹜青天晚更愁’继续写景，芙蓉、碧嶂、雁鹜、青天等景象描绘出一幅带有愁绪的秋景图，同时‘年将改’暗示时光流逝，而‘晚更愁’直接表达出忧愁的加深。尾联‘故国山川一回首，赋成宁似滞荆州’通过回首故国山川，把自己的境遇与滞留荆州的王粲相比，进一步抒发了思乡与仕途不顺的愁闷之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、凄凉、哀伤的意境，让读者深切感受到诗人内心的忧愁。在主题思想上，表达了诗人仕途不顺、对往昔的怀念、对时光流逝的感叹以及思乡的复杂情感。

速览

《同纯伯华甫登先祠南楼》是明代诗人欧大任的作品，主题为仕途不顺、思乡、凄凉、用典。长林风急送清秋，哀角凄凄倦倚楼。 金马未容方朔待，乌衣犹恋谢家游。 芙蓉碧嶂年将改，雁鹜青天晚更愁。 故国山川一回首，…