寄郑克一
落魄还家舌尚存，幽栖江渚自成村。
梅边有鹤归烟艇，菊下何人送酒尊。
闭户已从嵇叔锻，卜邻新灌吕安园。
知君谷口人来少，杖策相从欲避諠。
梅边有鹤归烟艇，菊下何人送酒尊。
闭户已从嵇叔锻，卜邻新灌吕安园。
知君谷口人来少，杖策相从欲避諠。
译文
穷困潦倒归来但仍能言善辩，幽居在江中小洲自成村落。梅树边有鹤飞回落于烟雾中的小船，菊花下有谁来送酒呢？关起门来已经像嵇康一样打铁，选择邻居就像新灌种吕安的园子。知道您在谷口来往的人很少，拄着拐杖想要跟从您来躲避喧嚣。
注释
- 落魄（luò pò）
- 穷困潦倒，不得意。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻地居住。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。
- 烟艇（yān tǐng）
- 烟雾中的小船。
- 闭户（bì hù）
- 关门。
- 卜邻（bǔ lín）
- 选择邻居。
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖。
- 避諠（bì xuān）
- 躲避喧嚣。諠，同‘喧’，喧闹。
赏析
从文学手法上看，首联中‘落魄还家舌尚存’化用了张仪落魄时舌在便可的典故，以典故起笔，开篇不凡，‘幽栖江渚自成村’描绘出一种幽僻的居住环境，给人一种静谧之感。颔联‘梅边有鹤归烟艇，菊下何人送酒尊’对仗工整，通过梅、鹤、菊等意象营造出一种高洁、清幽的意境，同时‘菊下何人送酒尊’又用陶渊明的典故，增添了诗的文化底蕴。颈联再次运用典故，‘闭户已从嵇叔锻，卜邻新灌吕安园’，将自己比作嵇康、吕安，表达自己的生活志趣和追求。尾联‘知君谷口人来少，杖策相从欲避諠’点明主旨，表达了想要追随友人躲避喧嚣尘世的愿望。在情感表达方面，整首诗既有对自己幽居生活的安然自得，又透露出对友人生活方式的向往以及对远离尘世喧嚣的渴望。在意境营造上，全诗通过诸多意象和典故，构建出一种清幽、高洁、闲适且略带孤寂的意境。主题思想围绕着幽居生活、对友人的倾慕以及避世的愿望展开。
速览
《寄郑克一》是明代诗人欧大任的作品，主题为幽居诗、用典、高洁、闲适。落魄还家舌尚存，幽栖江渚自成村。 梅边有鹤归烟艇，菊下何人送酒尊。 闭户已从嵇叔锻，卜邻新灌吕安园。 知君谷口人来少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品