和王相公题中书丛竹寄上元相公

译文

长久以来在中书省衙门里，颜色如同翠玉般的美竹。它清幽的意态蕴含着烟月的韵味，清凉的阴影庇护着蕙兰。竹枝繁茂适宜于浓重的露水，竹叶老时偏爱寒冷的天气。整日有双鸾停栖在此，我独自吟诗时来观赏一番。

注释

仙掖

中书省的别称。掖，皇宫中的旁舍，宫掖。

琅玕

láng gān，像珠子的美石，这里形容竹子的色泽美。

蕙兰

蕙草和兰草，都是香草。

竟日

整天。

双鸾

这里指栖息于竹间的鸟类之类，也可象征美好之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法，将竹子比作翠琅玕，生动地写出竹子的色泽，‘含’‘庇’等字将竹子拟人化，赋予竹子情感与动作。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，流露出对竹子的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽静、清冷的画面，如‘幽意含烟月，清阴庇蕙兰’，烟月笼罩下竹子的幽意，还有其清阴庇护蕙兰的画面，充满静谧之感。主题思想围绕着对中书省中竹子的赞美，展现竹子的美好姿态与高洁品质。

速览

《和王相公题中书丛竹寄上元相公》是唐代诗人郎士元的作品，主题为咏物、写景、喜爱、幽静。多时仙掖里，色并翠琅玕。 幽意含烟月，清阴庇蕙兰。 枝繁宜露重，叶老爱天寒。 竟日双鸾止，孤吟为一看。