岁暮五首 其二

译文

以千金招募（勇士）便觉自身轻贱（而毅然应募），意气风发慷慨，怎会推辞到海上出征远行。军旗招展简直能让海市蜃楼翻覆，高大的楼船之上哪里还能望得见山城。纷纷扬扬的雨雪期待着换防的士兵，滚滚波涛等待着洗净兵器（喻战争胜利）。像终军那样年少有为的人如今并不缺乏，可是时势危急的时候又有谁更能主动请缨呢。

注释

期更戍（qī gēng shù）

期，期待、等待；更戍，古代的一种兵役制度，指军队轮番戍守。

洗兵（xǐ bīng）

洗净兵器，喻战争胜利或结束战争。

终军（zhōng jūn）

西汉人，他主动请缨出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’，这里以终军指代年少有为且敢于担当的人。

请长缨（qǐng cháng yīng）

缨，绳子；请求给予长绳，指请求担当重任。出自终军的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满壮志豪情又夹杂着些许无奈的氛围。诗的开篇描绘了勇士应募出征时的慷慨激昂，‘千金召募一身轻’通过对比，突出应募者轻视钱财、重视大义的壮志，‘慷慨宁辞海上行’则直接表达其毅然前行的决心，塑造了一个英勇无畏的形象。从写作手法来看，‘旗帜直能翻海市’运用夸张手法，写出军威之盛，仿佛旗帜飘扬就能让海市蜃楼翻覆，极言气势强大；‘楼船何处望山城’则是通过问句形式，写出出征之人离家渐远的一种情境。情感表达上，诗中既有对出征者英勇的赞美之情，又在尾联‘年少终军今不乏，时危谁更请长缨’中流露出一种对时势的担忧和对真正能够挺身而出之人的期待。主题思想围绕着对英勇之士的敬佩、对战争局势的关注以及对担当之人的呼唤展开。

速览

《岁暮五首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为壮志豪情、出征、忧虑、借古讽今。千金召募一身轻，慷慨宁辞海上行。 旗帜直能翻海市，楼船何处望山城。 霏霏雨雪期更戍，滚滚波涛待洗兵。 年少终军今不乏，…