岁暮五首 其四

译文

八月的时候倭寇向东渡过长江，秣陵关的守吏们像羊一般逃窜。海风吹起雪花军旗飘动，海岛在波光中太阳映照下戍边的营垒绵延。可以想象三千穿着甲胄的士兵严阵以待，忧愁地听闻百万水师的战船覆没。我这迂腐的儒生吃着粗食又在担忧什么呢，深知克敌制胜的谋略出自朝廷。

注释

倭奴（wō nú）

古代对日本海盗的称呼。在明朝时期，倭寇经常侵扰我国沿海地区。

秣陵（mò líng）

地名。

军麾（jūn huī）

军旗。麾，指挥军队的旗帜。

组练（zǔ liàn）

本指战士所穿的两种衣甲，这里指代军队。

艅艎（yú huáng）

一种大船，这里指代水师的战船。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，这里是诗人自谦之词。

藿食（huò shí）

以豆叶为食，指粗食，这里表示自己身份低微。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将倭奴的来势汹汹与秣陵关吏的胆小如羊进行对比，鲜明地写出当时局势的危急。颔联通过描写海风、雪、军旗、海岛、波光、戍垒等景象，营造出一种紧张且肃杀的意境，给人以强烈的画面感。颈联中‘三千摇组练’与‘百万失艅艎’又形成对比，一者是己方看似严整的军队，一者是敌方巨大的胜利，进一步烘托出局势的严峻。情感表达上，诗人充满了对战争失败的忧愁，同时也有着对国家命运的担忧。主题思想围绕着战争的失败、国家的安危以及诗人对朝廷决策的思考，诗人虽为腐儒，却心系国家，体现出强烈的爱国情怀。

速览

《岁暮五首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧国忧民、战争诗、对比手法、肃杀意境。八月倭奴东渡江，秣陵关吏走如羊。 海风吹雪军麾动，岛日涵波戍垒长。 想见三千摇组练，愁闻百万失艅艎。 腐儒藿食忧何事，…