暮春游万花庄
莺声渐远百花繁，韦曲寻春更一尊。
共向小桥过竹径，偶随流水入桃源。
栖迟有客方栽杏，寂寞何人独灌园。
闻道汉阴机已息，莫言真隐在江村。
共向小桥过竹径，偶随流水入桃源。
栖迟有客方栽杏，寂寞何人独灌园。
闻道汉阴机已息，莫言真隐在江村。
译文
黄莺的啼叫声渐渐远去，百花盛开繁茂。到韦曲探寻春色还要再饮一杯酒。一起向着小桥走过竹林中的小路，偶然随着流水进入如同桃花源般的地方。有在外漂泊的人正在栽种杏树，那寂寞的人儿独自浇灌田园。听说汉阴的机心已经止息，不要说真正的隐士都在江边村落。
注释
- 韦曲（wéi qū）
- 地名，在今陕西省长安县。唐代时为游览胜地。
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊失意。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’
- 灌园（guàn yuán）
- 从事田园劳动。
- 汉阴（hàn yīn）
- 汉水南面。
- 真隐（zhēn yǐn）
- 真正的隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春时节静谧而又富有生机的画面。开篇以莺声渐远而百花繁茂点出暮春之景，‘韦曲寻春更一尊’增添了一种悠然闲适之感。写作手法上，颔联‘共向小桥过竹径，偶随流水入桃源’对仗工整，‘过竹径’‘入桃源’巧妙地勾勒出一幅美妙的游览路线图，把人带入一种清幽而又宛如仙境的境地，用桃源之典增添了神秘色彩。情感表达上，既有对暮春景色的喜爱，又通过‘栖迟有客方栽杏，寂寞何人独灌园’表达出一种漂泊与寂寞之感，以及对隐士生活的思考。诗的主题思想涵盖了暮春之游、对田园生活的感触以及对隐士文化的探究等方面。
速览
《暮春游万花庄》是明代诗人欧大任的作品，主题为暮春景、闲适游、田园感、隐士思。莺声渐远百花繁，韦曲寻春更一尊。 共向小桥过竹径，偶随流水入桃源。 栖迟有客方栽杏，寂寞何人独灌园。 闻道汉阴机已息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品