答邓君肃
山楼会里春醪香，驿道书来秋雁翔。
一卧乡关淹岁月，几看松菊老烟霜。
叙年早愧潘安鬓，惜别频回宋玉肠。
闻尔倦游今闭户，汉庭何日奏长杨。
一卧乡关淹岁月，几看松菊老烟霜。
叙年早愧潘安鬓，惜别频回宋玉肠。
闻尔倦游今闭户，汉庭何日奏长杨。
译文
山楼聚会时春酒飘香，驿道传来书信时秋雁飞翔。在家乡一卧岁月漫长，多次看到松菊在烟霜中老去。说起年龄早就因鬓发斑白而愧对潘安，惜别之情常常萦绕心中。听说你倦于游历如今闭门不出，什么时候能在汉庭献上像《长杨赋》那样的佳作呢。
注释
- 春醪（láo）
- 春酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。
- 淹
- 停留，这里表示度过。
- 潘安鬓
- 潘安是古代著名的美男子，他的鬓发早白。这里用以自比，表示自己年华老去。
- 宋玉肠
- 宋玉多愁善感，这里借指多情的愁肠。表示自己的惜别之情。
- 闭户
- 关门，这里表示友人闭门不出，倦于世事。
- 长杨
- 指《长杨赋》，这里表达对友人在朝堂上有所作为的期待。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘山楼会里春醪香’与‘驿道书来秋雁翔’的对仗，描绘出不同的场景，一为欢快的聚会场景，一为收到书信的情景，画面感很强。颔联‘一卧乡关淹岁月，几看松菊老烟霜’，寓情于景，借松菊在烟霜中老去表达自己在家乡时光的流逝之感。颈联运用典故，以潘安鬓白表示自己的年华老去，用宋玉的多情来表达惜别之情，使情感表达更加含蓄而深沉。在意境营造上，既有山楼春醪的欢快意境，又有秋雁飞翔、松菊老于烟霜的萧索意境，两种意境相互交织。主题思想上，既有对时光流逝、自己渐老的感慨，又有对友人的牵挂和对友人未来的期待，情感丰富复杂。
速览
《答邓君肃》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、惜别、用典、叹老。山楼会里春醪香，驿道书来秋雁翔。 一卧乡关淹岁月，几看松菊老烟霜。 叙年早愧潘安鬓，惜别频回宋玉肠。 闻尔倦游今闭户，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品