寄金员外

译文

自从如同野鸭般的鞋子与凤凰同列（比喻自己与金员外身份地位有差距），在朝廷的仙郎（指金员外）想要见到就很困难了。地方的邑长到现在还思念着卓茂（卓茂是贤德之人，这里用以类比金员外的贤德），州里的百姓又有谁还会念及丘丹（诗人自比丘丹）呢。御河的冰融化了归鸿飞过，皇宫边花朵盛开可以立马观看。向北望去，到京城的路还有万里之遥，我将要跟随计吏进入长安。

注释

凫舄（fú xì）

凫，野鸭；舄，鞋子。‘凫舄’传说东汉时叶县令王乔将双凫化为双舄，这里用来表示自己如同野鸭般的低等地位。

簉鹓班（zào yuān bān）

簉，聚集、杂处；鹓，鹓雏，传说中与凤凰同类的鸟。‘簉鹓班’表示与高贵者同列。

卓茂

东汉初大臣，以贤能著称，这里用来类比金员外的贤德。

丘丹

诗人自比丘丹，表达自己如同丘丹般不被关注的境遇。

御河

流经宫禁的河道。

禁掖（jìn yè）

宫廷、皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘凫舄簉鹓班’形象地表达出自己与金员外地位的差距，制造出一种距离感。颔联运用典故，借卓茂来赞誉金员外的贤德，同时以丘丹自比，表达自己的不被关注。颈联通过描写御河冰泄、归鸿飞过、禁掖花明等景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，以景衬情，暗示自己远离朝廷中心的境遇。在情感表达方面，既有对金员外的敬仰之情，又有自己怀才不遇的失落感。主题思想上，此诗通过对自身境遇的描写，抒发了对金员外的倾慕，也反映出自己在仕途上的不得志以及对进入京城、靠近权力中心的渴望。

速览

《寄金员外》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、用典、写景、仰慕。一从凫舄簉鹓班，汉署仙郎欲见难。 邑长至今思卓茂，州民谁复念丘丹。 御河冰泄归鸿度，禁掖花明立马看。 北望公车犹万里，…