送唐郎中还留都兼寄黄仓曹
严程风雪肃旌旄，君去留京总署劳。
馈饷暂烦萧相国，孝廉谁似范功曹。
红亭握手惟孤剑，白发交情只浊醪。
同舍黄郎应问我，自怜憔悴掩蓬蒿。
馈饷暂烦萧相国，孝廉谁似范功曹。
红亭握手惟孤剑，白发交情只浊醪。
同舍黄郎应问我，自怜憔悴掩蓬蒿。
译文
紧急的行程中风雪让军旗显得肃穆，您前往留都在总署辛勤操劳。暂且麻烦像萧相国那样操办粮饷之事，论孝廉谁又能比得上范功曹呢。在红亭握手告别只有一把孤剑相伴，多年的交情也不过是几杯浊酒。同舍的黄郎应该会问起我吧，我只能自怜憔悴地在蓬蒿间掩面度日。
注释
- 严程（yán chéng）
- 紧急的行程。
- 旌旄（jīng máo）
- 军旗。古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头。
- 馈饷（kuì xiǎng）
- 赠送粮食等物资，这里指操办粮饷之事。
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，这里指有孝廉品德之人。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽，这里表示诗人所处的潦倒环境。
赏析
这首诗在写作手法上运用了用典的技巧，如‘馈饷暂烦萧相国，孝廉谁似范功曹’，借萧相国操办馈饷之事和范功曹的孝廉形象，既夸赞友人又使诗句富有文化底蕴。在意境上，‘严程风雪肃旌旄’营造出一种严肃、寒冷的氛围，风雪中军旗肃穆，暗示出友人行程的紧迫性与严肃性。情感表达方面，‘红亭握手惟孤剑，白发交情只浊醪’表达出与友人分别时的孤独感和对多年交情的感慨。‘自怜憔悴掩蓬蒿’则抒发了诗人自己的自怜自伤之情。主题思想上，既表达了对友人赴任辛劳的关切，又在送别友人之时流露出自己的失意与落寞。
速览
《送唐郎中还留都兼寄黄仓曹》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、感慨、自怜。严程风雪肃旌旄，君去留京总署劳。 馈饷暂烦萧相国，孝廉谁似范功曹。 红亭握手惟孤剑，白发交情只浊醪。 同舍黄郎应问我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品