泰泉先生元日有作次韵奉和

译文

远远瞻望北斗星而朝拜皇宫，在朝廷为官十年早就请求辞官归隐。蓂荚显示新纪元颁布历法很早，盛着花椒的盘子适合祝寿并颂赞新年。最是怀念在朝为官朝拜君主之地，也曾跟随皇帝的近臣参加宫廷宴会。独自在天涯奏响玉制的律管，罗浮山下已是万花盛开的春天。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫殿多植枫树，故有此称。

銮坡（luán pō）

翰林院的别称。

蓂荚（míng jiá）

古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。所以从荚数多少，可以知道是何日。

嵩呼（sōng hū）

旧时祝颂皇帝，高呼万岁。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。

镐宴（hào yàn）

指天下太平，君臣同乐。

鹤禁（hè jìn）

太子的居所。

玉律（yù lǜ）

玉制的标准定音器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘遥瞻’这一动作描写，生动地展现出对皇宫的崇敬之情，‘十载’点明时间，增加了沧桑感。颔联中‘蓂荚纪元’‘椒盘宜寿’使用了典故，增添了文化底蕴，同时对仗工整，如‘颁历早’对‘颂年新’，韵律和谐。颈联的‘嵩呼’‘镐宴’也是用典，‘最忆’‘曾随’则将往昔在朝为官的记忆与情感表达出来。尾联‘独向天涯’与前面在朝的情景形成鲜明对比，‘吹玉律’有一种高雅的情致，‘罗浮山下万花春’描绘出一幅美好的春日景象，以乐景衬出自己孤独的心境。情感表达上，既有对往昔在朝经历的怀念，又有如今远离朝堂的孤独。在意境营造方面，通过对宫廷生活的回忆与天涯孤独的对比，营造出一种既庄重又落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下孤独境遇的感慨。

速览

《泰泉先生元日有作次韵奉和》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀旧、孤独、用典、宫廷。遥瞻北斗拜枫宸，十载銮坡早乞身。 蓂荚纪元颁历早，椒盘宜寿颂年新。 嵩呼最忆鹓班地，镐宴曾随鹤禁人。 独向天涯吹玉律，…