家慈初度承黎惟敬梁思伯过村居为寿
白发惟堪供菽水，佳晨还得下鹓鸾。
登堂拜母劳公瑾，避地全家愧幼安。
竹径疏烟侵客屦，橘林飞鸟怪儒冠。
荒村浊酒君堪醉，莫惜淹留看药栏。
登堂拜母劳公瑾，避地全家愧幼安。
竹径疏烟侵客屦，橘林飞鸟怪儒冠。
荒村浊酒君堪醉，莫惜淹留看药栏。
译文
白发苍苍只能够供给粗茶淡饭以尽孝道，美好的早晨竟然有贵客来临。像周瑜登堂拜见我的母亲那样辛劳（这里以周瑜比客人表示尊重），全家避难于此有愧于像管幼安那样的高洁之士。竹林间小径上稀疏的烟雾沾湿客人的鞋子，橘林中的飞鸟对儒者的帽子感到奇怪。荒僻村子里的浊酒您可以尽情喝醉，不要可惜停留于此观看种药草的栏杆。
注释
- 家慈（jiā cí）
- 对自己母亲的谦称。
- 初度（chū dù）
- 生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指粗茶淡饭，常用来表示晚辈对长辈的供养。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 比喻高贵的人，这里指客人。
- 公瑾（gōng jǐn）
- 周瑜的字，这里代指客人，用周瑜登堂拜母的典故。
- 幼安（yòu ān）
- 管宁，字幼安，这里用管宁避难的典故表示自己全家避难的境遇。
- 客屦（kè jù）
- 客人的鞋子。
- 儒冠（rú guān）
- 儒生戴的帽子，这里代指儒生。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种乡村质朴又宁静的氛围，如‘竹径疏烟侵客屦，橘林飞鸟怪儒冠’，通过竹径、疏烟、橘林、飞鸟等意象，勾勒出乡村独特的景象。写作手法上运用典故，‘登堂拜母劳公瑾’中以周瑜登堂拜母的典故，表达对客人的敬重；‘避地全家愧幼安’用管幼安避难的典故，自谦又暗示自身处境。情感表达上，既有对客人来访为母亲祝寿的感激之情，又有对自家处境的一种谦逊态度。主题思想体现了乡村生活的质朴宁静、对来客的感激以及对自身境遇的感慨。整首诗虚实结合，既有眼前实景的描写，又有典故所蕴含的虚景，语言平实中见真情。
速览
《家慈初度承黎惟敬梁思伯过村居为寿》是明代诗人欧大任的作品，主题为祝寿诗、乡村景、用典故、感客情。白发惟堪供菽水，佳晨还得下鹓鸾。 登堂拜母劳公瑾，避地全家愧幼安。 竹径疏烟侵客屦，橘林飞鸟怪儒冠。 荒村浊酒君堪醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品