同惟敬思伯夜泊浦口

译文

浦口的青枫在夕阳下映照，时光缓缓推移，天涯漂泊之人又将去往哪里呢？船行途中遇到像张翰那样的人便一同乘船，听到像王猷那样的笛声便再吹奏一曲。渔父常常向清醒之人问询，海翁如今不再被白鸥猜疑。十年时光已经与这江水一样远去，怎能靠着啼猿的叫声哀怨那竹枝曲呢。

注释

之（zhī）

往，到。如《为学》‘吾欲之南海’。

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家，字季鹰，有思乡之情，这里指代有相似情怀或者境遇的人。

王猷（wáng yóu）

东晋名士，字子猷，性好竹，这里借指有高雅情趣之人。

渔父（yú fǔ）

原指捕鱼的老人，在古文中常是隐士的象征。

海翁（hǎi wēng）

指海边的老人，常用来指代隐居者或与世无争之人。

江潭（jiāng tán）

江水深处，常表示一种幽远、孤寂的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘船迎张翰因同载，笛遇王猷更一吹’，引用张翰、王猷的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的文化底蕴和情感寄托。在意境营造方面，‘浦口青枫夕照迟’描绘出一幅浦口青枫在夕阳下的画面，画面色彩感强，迟暮之感油然而生，奠定了全诗天涯漂泊、略带惆怅的基调。在情感表达上，诗人表达出天涯漂泊的孤寂与对前途的迷茫，像‘天涯飘泊更何之’直接抒发漂泊之感。同时也有一种旷达之情，从‘十年已共江潭远，岂傍啼猿怨竹枝’可看出，诗人历经多年漂泊后，有一种超脱哀怨的豁达。主题思想围绕着天涯游子的漂泊经历、内心感受以及在岁月流逝后的一种感悟展开。

速览

《同惟敬思伯夜泊浦口》是明代诗人欧大任的作品，主题为漂泊感、用典故、写景、旷达情。浦口青枫夕照迟，天涯飘泊更何之。 船迎张翰因同载，笛遇王猷更一吹。 渔父每从醒客问，海翁今谢白鸥疑。 十年已共江潭远，…