经李山人子长墓

译文

墓旁的树木在风中发出萧瑟的声响让人不忍听闻，面对青山上的陈草最是怜惜你。家乡的人已经祭祀你这位先生的社庙，你的弟子也曾营造你这位处士的坟茔。从古至今黔娄空有谥号，百年来封禅一事竟然留下未完成的文章。身后遗留的书籍令人叹息已经散失，只看见哀伤的猿猴对着天上的白云啼叫。

注释

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木。宰，坟墓。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指坟墓上生长的草，表示已去世有一段时间。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国有名的隐士，家境贫寒，不求仕进，安贫乐道。这里用以比喻李山人。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。这里用来说明李山人有未完成的文章如同封禅之事未竟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联通过‘宰木萧萧’和‘宿草’等景象描绘出墓地的萧瑟，奠定了全诗的悲怆基调。颔联从乡人祭祀和弟子营坟两个角度，侧面表现出李山人受到敬重，同时也暗示出他已逝去的事实，进一步加深了哀伤之感。写作手法上，颈联运用典故，‘黔娄’的典故点明李山人像黔娄一样高洁却穷困，‘封禅遗文’的典故则暗示他的才华未得尽展，以古事写今人，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对李山人的惋惜与同情，既有对他身后寂寥、书籍零落的叹惋，又有对他高洁品质和才华的敬重。主题思想上，通过对李山人墓地的凭吊，表达出对他一生遭遇的感慨以及对贤才不遇的悲哀。

速览

《经李山人子长墓》是明代诗人欧大任的作品，主题为吊唁、哀伤、用典、凄凉。宰木萧萧不可闻，青山宿草最怜君。 乡人已祭先生社，弟子曾营处士坟。 终古黔娄空有谥，百年封禅竟遗文。 束书身后嗟零落，…