赋得长洲苑送李惠

译文

长洲苑中荒草深深怎么能够探访，岁月久远那些传说也难以流传。秋雨淅淅沥沥地散漫飘洒，荒草离离笼罩着万里云烟。人们都迷失了当年采兰的地方，勉强才能记起馆娃宫的当年。有一位游览吴地的客人，迎着风思绪飘向渺远。

注释

疎芜

亦作“疏芜”，指荒芜；荒凉。疏，稀疏，分散；芜，丛生的杂草。

采兰

指采摘兰花，这里可能有古代采兰的习俗等典故含义，象征美好的事物或活动。

馆娃

春秋吴宫名。吴王夫差为西施所造。在今江苏省苏州市西南灵岩山上。

眇然

高远貌；遥远貌。这里指思绪飘向遥远之处。miǎo rán

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。前两联通过对长洲苑现状的描写，如“草深”“地久”“散漫三秋雨”“疎芜万里烟”，从视觉角度勾勒出一幅荒芜、萧索的画面，营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的追思和对长洲苑如今荒芜的感慨之情。诗人借景抒情，在描写荒芜之景中流露出对历史变迁、盛景不再的叹惋。主题思想上，以送李惠为背景，通过对长洲苑的描写，传达出对历史与现实的深沉思考。整体格调含蓄而深沉，在有限的篇幅内，将景色描写、情感表达与主题思想融合得较为巧妙。

速览

《赋得长洲苑送李惠》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别、怀古、写景、凄凉。草深那可访，地久阻相传。 散漫三秋雨，疎芜万里烟。 都迷采兰处，强记馆娃年。 客有游吴者，临风思眇然。