过宝林僧舍因忆亡友潘启纯

译文

曾经陪伴着（像戴颙一样的）隐士居住的地方，如今成了（如桑扈般）返归本真的僧庵。水井沉浸在香台旁边桐树映照的月影下，窗户掩蔽着石涧南边松间吹来的风。常常借着佛灯来翻阅贝叶经，多次聆听僧人念经的声音环绕着佛龛。残旧的经书应该已经被蜘蛛网封住了，还记得在僧房半夜里的畅谈。

注释

戴颙（dài yóng）

东晋著名隐士，这里代指隐士。

桑扈（sāng hù）

传说中的神鸟，这里用以表示超凡脱俗的意象。

贝蕳（bèi jiǎn）

即贝叶经，指佛经。

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，这里指僧人的念经声。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带感伤的氛围。诗中通过描绘宝林僧舍的环境，如‘井沉桐月香台侧，窗掩松风石涧南’，井边桐月、窗下松风等景象，将僧舍的清幽宁静展现出来。从写作手法来看，运用了借景抒情和今昔对比的手法。前两联通过今昔对比，往昔‘曾伴戴颙栖遁处’，现在‘今成桑扈返真庵’，表达出世事变迁之感。诗中的景物描写为后面的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人在对僧舍环境的描写中融入了对亡友深深的怀念之情，从‘残经应已封蛛网，犹记山房半夜谈’可以看出，看到僧舍中的残经，就想起与亡友曾经在这僧舍里半夜长谈的情景，流露出物是人非的悲怆。主题思想围绕着对亡友的思念以及对往昔共同经历的追忆展开，借助对僧舍环境和与僧舍相关活动的描写，使这种思念之情更加深沉和具体。

速览

《过宝林僧舍因忆亡友潘启纯》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、清幽、借景抒情、今昔对比。曾伴戴颙栖遁处，今成桑扈返真庵。 井沉桐月香台侧，窗掩松风石涧南。 每借佛灯翻贝蕳，几听僧梵绕花龛。 残经应已封蛛网，…