同少承诸子粤秀山观音阁秋望

译文

在秋天登上青红色的观音阁，大海的景色明亮开阔，浑浊的酒意无限，正合此时的心情。千只帆船在拾翠洲前经过，双角山那边的沉珠浦传来声响。城郊周围的蓬蒿之地还像汉代的宫苑，隔着河的烟火之处就是卢城。千年的大地叹息着草木的凋零，于是向着佛门去领悟此生。

注释

绀阁（gàn gé）

绀，天青色，一种深青带红的颜色。绀阁即青红色的楼阁。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒，这里用浊醪来烘托自己复杂的情绪。

拾翠洲

地名，为广州珠江中的一个沙洲，这里是实写所见之景。

双角

山名，这里是在描绘远处的双角山的景象。

沉珠浦

地名，通过描写此处传来的声音，增加画面感和意境的层次感。

带郭

靠近城郭。

汉苑

汉代的宫苑，这里是把眼前的带郭蓬蒿与曾经辉煌的汉苑作对比，以突出历史的沧桑变化。

卢城

地名，和汉苑一样，与眼前之景对比，体现出今昔的不同。

皋壤（gāo rǎng）

大地，原野。这里感叹大地千年间的草木摇落，表达出对时光变迁的感慨。

空门

佛教的代称，这里诗人因看到的景象和内心的感慨而想要从佛门去领悟人生。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绀阁秋登海色明’直接点明了时间（秋）、地点（绀阁）和所见景色（海色明），‘浊醪无限此时情’以酒意衬托当下的心情，情景交融。颔联‘千帆拾翠洲前过，双角沉珠浦外声’采用了对仗的手法，‘千帆’对‘双角’，‘拾翠洲前过’对‘沉珠浦外声’，工整而富有节奏感，同时通过描写眼前千帆经过拾翠洲和远方双角山传来的浦外之声，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。颈联‘带郭蓬蒿犹汉苑，隔河烟火是卢城’也是对仗，将眼前的蓬蒿之地与历史上的汉苑相联系，河对岸的烟火与卢城相关联，今昔对比，增添了一种历史的沧桑感。从情感表达上，诗人在尾联‘千年皋壤嗟摇落，因向空门悟此生’中表达出对岁月变迁、大地草木凋零的嗟叹之情，进而萌生出向佛门寻求对人生领悟的想法，有一种历经世事沧桑后的超脱之感。整首诗在意境上既有开阔的海色、千帆的壮观景象，又有蓬蒿、摇落等衰败的景象，两者相互交织，主题思想围绕着对时光、历史、人生的思考展开。

速览

《同少承诸子粤秀山观音阁秋望》是明代诗人欧大任的作品，主题为秋景、感怀、沧桑、写景。绀阁秋登海色明，浊醪无限此时情。 千帆拾翠洲前过，双角沉珠浦外声。 带郭蓬蒿犹汉苑，隔河烟火是卢城。 千年皋壤嗟摇落，…