陈公载邀游浮丘山心远亭

译文

松间清风渐渐可以听到，像是在洗净耳中的尘嚣，忽然看到十里之外的郊野。青山之间有朱明馆如门户敞开，在那白傅亭仿佛能看到年少时的自己（绿发悬车表示年少而致仕）。逗弄仙鹤便想要遨游天空，观看游鱼真的想要垂钓沧海。和你早早约定回归中阁，要在四百峰头都刻上铭文。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外

朱明馆

古代道观名，此处为浮丘山上的一处建筑。

绿发

乌黑而光亮的头发，此处表示年少之时。

悬车

表示致仕，辞官居家。

白傅亭

纪念白居易（曾任太子少傅）的亭子，这里也是浮丘山上的景观。

碧落

天空，道家称东方第一层天为碧落。

沧溟

大海

赏析

从文学手法上看，首联‘洗耳松风渐可听，忽看十里出郊坰’通过听觉与视觉描写展开画面，‘洗耳松风’以松风来营造一种清幽宁静的氛围，同时‘洗耳’一词暗示出一种超脱世俗的心境，为全诗奠定了基调。颔联‘青山开户朱明馆，绿发悬车白傅亭’对仗工整，以青山、朱明馆、绿发、白傅亭等意象组合，色彩鲜明又富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适旷达之情，如颈联‘调鹤便思游碧落，观鱼真欲钓沧溟’，调鹤、游碧落、观鱼、钓沧溟这些行为表现出诗人对自由、高远境界的向往与追求。在意境营造上，诗中的浮丘山景色融合了自然之美与人文气息，有松风、青山等自然元素，又有朱明馆、白傅亭等人文景致，整体意境清幽、开阔又富有文化韵味。主题思想围绕着与友人同游浮丘山的所见所感以及对自由、高远境界的向往，同时也体现出对这种悠游生活的喜爱。

速览

《陈公载邀游浮丘山心远亭》是明代诗人欧大任的作品，主题为游山、闲适、旷达、写景。洗耳松风渐可听，忽看十里出郊坰。 青山开户朱明馆，绿发悬车白傅亭。 调鹤便思游碧落，观鱼真欲钓沧溟。 与君早约归中阁，…