闻苏黄门饮黎氏山楼佳句见及和答一首

译文

在洛阳的时候有多少次追随相伴，一旦离开尘世就惆怅地分别。北海那里酒樽清冽多好客之人，南楼明月之下辜负了美好的约会。回去不是为了鲈鱼做的菜，隐居了谁还会写招隐的桂树词呢。在朝为官的近臣劳烦你还记挂着我，我这个迂腐的儒生真的愧对老朋友的相知。

注释

洛下（luò xià）

指洛阳，是古代的一个重要城市，常被用作文化和政治的象征地。

北海（běi hǎi）

这里可能是用典，指东汉末年的孔融曾任北海相，孔融好宾客，这里用以形容友人好客。

南楼（nán lóu）

常为文人墨客聚会之所的代称，这里表示原本可以相聚的地方。

鲈鱼脍（lú yú kuài）

用晋朝张翰因思念家乡鲈鱼脍等美食而辞官回乡的典故，表示回乡的原因并非仅仅为了美食等世俗之事。

桂树词（guì shù cí）

可能与招隐有关，桂树常与隐士相关联，这里表示自己隐居后无人相招的感慨。

献纳（xiàn nà）

指向朝廷进言以供采纳，这里指在朝为官的友人。

腐儒（fǔ rú）

迂腐保守的儒生，是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘几追随’与‘怅别离’形成鲜明对照，写出往昔相伴和如今分别的不同状态。颔联通过‘北海清尊’和‘南楼明月’两个意象，一为实写友人好客，一为虚写辜负佳期，虚实结合，营造出一种略带遗憾的氛围。情感表达上，既有对往昔相伴时光的怀念，又有对如今分别的惆怅，还有对友人记挂自己的感激以及自己自谦为‘腐儒’的惭愧。在意境营造方面，通过描绘洛下追随、北海清尊、南楼明月等场景，勾勒出一幅或往昔热闹或当下冷清的画面。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的感激以及自身的境遇和感慨展开。

速览

《闻苏黄门饮黎氏山楼佳句见及和答一首》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友、惆怅、用典、自谦。衣冠洛下几追随，一出风尘怅别离。 北海清尊多好客，南楼明月负佳期。 归与不为鲈鱼脍，隐矣谁招桂树词。 献纳近臣劳记忆，…