上元后夕顾玄纬官舍宴集

译文

元宵后的夜晚仍留存着灯市的余兴，一杯酒仍然引得身着褐衣的人悠闲自在。星辰在海上摇晃像是常常朝拜北斗，楼阁依傍着城头每每能看见山峦。曙光渐渐在旌旗之外分明起来，春天的声音大多夹杂在战鼓之间。顾荣不是流落江东的过客，恐怕不久就要回到朝廷任职了。

注释

镫市（dèng shì）

古代元宵节前后张设花灯的集市。‘镫’同‘灯’。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，古时贫贱者所服，这里可指代平民身份的人。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌和旆都是旗帜的一种，常出现在军队或仪仗队中。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，因借以指军事。

顾荣

西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族首脑。这里作者以顾荣自比，表达自己的志向。

承明

古代天子左右路寝称承明，因用以代指天子的宫殿，此处指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘五夜尚馀镫市兴，一尊仍引褐衣闲’对仗工整，‘五夜’对‘一尊’，数字相对，‘镫市兴’对‘褐衣闲’，名词加状态相对，以元宵后夜尚存的灯市余兴和一杯酒引出褐衣之人的闲情，奠定了全诗的闲适基调。颔联‘星摇海上常朝斗，阁倚城头每见山’描绘出一幅开阔而灵动的画面，星摇朝斗是远景且富有动感，阁倚见山是近景，动静结合，营造出一种静谧又宏大的意境。颈联‘曙色渐分旌旆外，春声多在鼓鼙间’将自然的曙色与旌旆结合，春声与鼓鼙相联，从视觉和听觉的角度，展示出一种在军政氛围下的季节交替之感。尾联‘顾荣不是江东客，只恐承明计日还’运用典故，以顾荣自比，表达出一种不甘于闲居，想要入朝为官有所作为的情感，深化了主题思想，将前面描写的闲情逸致提升到一种积极入世的情感表达上。

速览

《上元后夕顾玄纬官舍宴集》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、写景、用典、思归。五夜尚馀镫市兴，一尊仍引褐衣闲。 星摇海上常朝斗，阁倚城头每见山。 曙色渐分旌旆外，春声多在鼓鼙间。 顾荣不是江东客，…