答黎吏部惟和岭下见寄

译文

向北去后关山河川的消息稀少，在岭头上曾经看到几只大雁飞过。分别的时候驱马沿着广平低湿之地前行，到达的时候听着黄莺啼叫进入官署。那朝堂之上如同双玉舄般的显贵之人，而我则像在江湖烟雨之中身披荷衣的隐士。您如今且呈上那山公启（举荐的文书）吧，难道还能逢人就问我这隐士的钓矶（隐居之处）所在吗？

注释

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。《诗经·小雅·信南山》有‘畇畇原隰，曾孙田之。’

省闱（shěng wéi）

宫中；禁中。亦指中央行政官署。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处可代指朝堂。

玉舄（yù xì）

一种玉饰的鞋子，常被用来形容身份显贵之人。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，常被视为隐士的服饰。

山公启（shān gōng qǐ）

晋山涛甄拔人物的启奏，后用为举荐的典故。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，常用来指代隐士垂钓之处，象征隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北去关河信息稀，岭头曾见几鸿飞’以景起兴，借北去之后消息稀少和岭头飞鸿这些景象，烘托出一种离别的愁绪和对远方之人的思念。颔联‘别时驱马遵原隰，到日听莺入省闱’叙事，在对比中体现出空间和情境的转换，给人一种时空交错之感。颈联‘阊阖云霄双玉舄，江湖烟雨一荷衣’运用对比手法，‘阊阖云霄’代表朝堂高位，‘双玉舄’指代在朝堂显贵之人，‘江湖烟雨’则象征隐士的生活环境，‘荷衣’为隐士的着装，鲜明地对比出两种不同的身份和生活状态。尾联‘君今且上山公启，宁得逢人问钓矶’则有一种委婉的劝诫和自嘲意味。在情感表达上，诗中既有离别的惆怅，又有对自身隐士生活的安然自得，还有对友人仕途进取的一种微妙态度。在意境营造上，既有关河、岭头、鸿飞这样开阔又略带孤寂的意境，又有江湖烟雨下荷衣的淡泊宁静意境。主题思想上表达了对自身与友人不同生活道路的感慨以及对友情的珍视。

速览

《答黎吏部惟和岭下见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为离情别绪、仕途对比、隐士生活、借景抒情。北去关河信息稀，岭头曾见几鸿飞。 别时驱马遵原隰，到日听莺入省闱。 阊阖云霄双玉舄，江湖烟雨一荷衣。 君今且上山公启，…