游狮岭龙岩遇雨宿田舍

译文

山的北面和南面距离近，方便游玩，傍晚与农人闲谈偶然在此停留。高兴地到农家住宿，听到里正催租，鸡犬都发愁。雨声淹没了鼓吹（蛙鸣）声，莎泽（低洼的湿地）寒冷，秋风吹动豆篱，仿佛管箫声袅袅。陶潜抱着农具心怀千古高风，哪里愿意束带恭迎督邮呢。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指代农家。

里正（lǐ zhèng）

古代的乡官，负责管理一里的事务，这里指负责征收赋税等事务的基层小吏。

莎泽（suō zé）

莎草生长的低洼湿地。

陶公（táo gōng）

指陶渊明，东晋田园诗人，以不慕名利、回归田园著称。

督邮（dū yóu）

古代官职名，陶渊明曾不愿束带见督邮而辞官，这里代指官场中盛气凌人的官员。

赏析

这首诗在意境上，通过描写乡村傍晚遇雨留宿的情景，营造出一种萧索、清冷又带有田园气息的氛围。如“鼓吹雨沉莎泽冷，管箫风袅豆篱秋”，将雨打湿地、风吹豆篱的景象与乐器声音相联系，富有画面感。写作手法上，善用对比，像“茅茨喜就田更宿，鸡犬愁闻里正求”，以“喜”与“愁”相对，一喜一忧，将农家生活中的好客留宿与里正催租的烦恼鲜明地展现出来。情感表达方面，诗人对田园生活有喜爱之情，从“山北山南近可游，农谈西夕偶淹留”中可以看出对乡村的亲近感，同时又借陶潜的典故表达出对官场催租等不良现象的厌恶，不屑于官场的阿谀逢迎。主题思想上，展现了田园生活的质朴以及对田园与官场不同态度的思考。

速览

《游狮岭龙岩遇雨宿田舍》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、借景抒情、对比、归隐。山北山南近可游，农谈西夕偶淹留。 茅茨喜就田更宿，鸡犬愁闻里正求。 鼓吹雨沉莎泽冷，管箫风袅豆篱秋。 陶公拥耒怀千古，…