元夕出城访董山人
城里歌钟几万家，独寻阒寂到烟霞。
路逢草屩知居士，山隐铜鞮问伯华。
碧鉴海环赪石起，黄冈峰引白云斜。
骖驔归骑犹携客，醉向祇园火树花。
路逢草屩知居士，山隐铜鞮问伯华。
碧鉴海环赪石起，黄冈峰引白云斜。
骖驔归骑犹携客，醉向祇园火树花。
译文
城里有成千上万家传来歌乐钟声，我独自寻找寂静之处来到烟霞弥漫之地。在路上遇到穿着草鞋的人就知道是隐士，在山中寻找铜鞮的隐士就像询问伯华（那样充满期待）。碧绿的湖水像镜子一样，红色的石头环绕周围而耸起，黄冈的山峰引得白云倾斜。骑马缓行归来还带着客人，醉倒在祇园的火树银花之下。
注释
- 阒寂（qù jì）
- 寂静，没有声音
- 草屩（cǎo juē）
- 草鞋
- 铜鞮（tóng dī）
- 古地名，这里可能指代隐士居住之处
- 赪石（chēng shí）
- 红色的石头
- 骖驔（cān diàn）
- 马奔跑的样子，这里指骑马缓行
- 祇园（qí yuán）
- 佛教语，这里泛指园林
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘城里歌钟几万家’的热闹喧嚣与‘独寻阒寂到烟霞’的寂静清幽形成鲜明对比，突出诗人对宁静的向往。颔联中‘路逢草屩知居士’通过人物的穿着特征‘草屩’来识别隐士身份，生动形象，富有画面感。颈联描写景物，‘碧鉴海环赪石起，黄冈峰引白云斜’，对仗工整，‘碧鉴’对‘黄冈’，颜色与地名相对，‘海环赪石起’和‘峰引白云斜’描绘出山水景色的美妙，营造出空灵、清幽的意境。从情感表达上，全诗表达了诗人对隐士生活的向往，以及对自然山水的喜爱之情。主题思想上体现了诗人对喧嚣尘世的超脱以及对宁静自然的追求。
速览
《元夕出城访董山人》是明代诗人欧大任的作品，主题为访隐士、写景、清幽、对比。城里歌钟几万家，独寻阒寂到烟霞。 路逢草屩知居士，山隐铜鞮问伯华。 碧鉴海环赪石起，黄冈峰引白云斜。 骖驔归骑犹携客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品