同何太仆泛舟作

译文

桂木船桨在珠浦前轻轻摇曳，上书皇帝哪需要等待得到鉴湖的田产。归来与宾客闲居的时候，感恩君王恩赐告老还乡的时光。月光下穿着锦袍站在江祖石边，烟雾里鄂君船仿佛翠被覆盖。驾着风一直到达天上的金银宫殿，谁说飞升不是神仙呢。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨。楫，船桨。

珠浦（zhū pǔ）

地名，这里可能是诗人泛舟之处。

鉴湖田（jiàn hú tián）

鉴湖的田产。鉴湖，在浙江绍兴。这里可能是用了相关典故，表示某种仕途追求或者境遇。

赐告（cì gào）

汉代时，官吏休假称‘告’，赐告是皇帝赐予假期，这里指皇帝恩赐告老还乡等情况。

江祖石（jiāng zǔ shí）

江中的石头，可能是当地的一处名胜，此处或许有古人在此的逸事或传说。

鄂君船（è jūn chuán）

相传鄂君子皙泛舟于新波之中，摇船的越女爱慕他，用歌声表达爱意，鄂君于是扬起长袖，走上前拥抱她，并给她盖上绣花被。这里运用此典故增添诗歌的浪漫色彩。

金银阙（jīn yín què）

用金银装饰的宫殿，这里指天上的宫殿，代表仙境。

凌虚（líng xū）

升向高空，这里表示一种超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又超凡的氛围。首联通过‘桂楫飘飘’勾勒出泛舟的画面，‘珠浦’点明地点，‘上书宁待鉴湖田’则有一种洒脱之感。颔联中‘归同宾客居闲口，恩在君王赐告年’，表达出诗人对君王恩赐告老还乡的感恩，以及闲居时的悠然，将仕途经历与当下的闲适生活相对比。颈联运用典故，‘月下锦袍江祖石，烟中翠被鄂君船’，使诗歌富有文化底蕴，增添了浪漫色彩，同时通过对月下、烟中的景象描写，进一步渲染了这种空灵的意境。尾联‘乘风直到金银阙，谁道凌虚不是仙’将泛舟的情境升华到一种仿若升仙的境界，表达出一种超脱尘世的情怀。在写作手法上，多处运用典故，增加了诗歌的内涵深度；同时借景抒情，通过描绘泛舟时的景色表达自己的情感。从情感表达来看，既有对君王的感恩，又有对闲居生活的满足以及对超脱境界的向往。主题思想体现了诗人对过去仕途的回顾，对当下生活的享受，以及对精神上自由超脱的追求。

速览

《同何太仆泛舟作》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、感恩、用典、写景。桂楫飘飘珠浦前，上书宁待鉴湖田。 归同宾客居闲口，恩在君王赐告年。 月下锦袍江祖石，烟中翠被鄂君船。 乘风直到金银阙，…