送王总戎东征
汉将征蛮旧策勋，提兵东下阵如云。
珠旗明月天边出，玉笛秋风檄外闻。
幕府功多横海战，楼船令待伏波军。
即看捕虏驰还奏，只以升平答圣君。
珠旗明月天边出，玉笛秋风檄外闻。
幕府功多横海战，楼船令待伏波军。
即看捕虏驰还奏，只以升平答圣君。
译文
汉朝的将领征伐蛮夷往昔屡立战功，率领大军东下阵容如同云集。明月之下珠饰的军旗在天边出现，秋风之中玉笛之声在军阵之外可闻。将军幕府战功累累于海上横战，楼船水军等待像伏波将军那般的指令。即将看到捕获敌虏快速回朝奏捷，只是以天下太平来报答圣明的君主。
注释
- 策勋（cè xūn）
- 记功勋于策书之上，这里指立功。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书，这里指军中的文书之类。
- 幕府（mù fǔ）
- 本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。
- 伏波（fú bō）
- 伏波将军的省称，这里借指有战功的将领。
赏析
从文学手法上看，首联‘汉将征蛮旧策勋，提兵东下阵如云’采用了用典和夸张的手法，‘汉将征蛮’用古时汉将出征的典故来烘托王总戎东征的英勇，‘阵如云’则夸张地写出军队阵容的浩大。颔联‘珠旗明月天边出，玉笛秋风檄外闻’，视听结合，明月下的珠旗是视觉描写，秋风中的玉笛之声是听觉描写，营造出一种既壮阔又略带萧瑟的出征氛围。颈联‘幕府功多横海战，楼船令待伏波军’运用典故，提到伏波将军，暗示王总戎将会像伏波将军一样建立赫赫战功。从情感表达方面，全诗充满对王总戎的赞美和期待之情，期待他能建立战功，得胜回朝。在意境营造上，通过描绘出征时的军旗、明月、秋风、玉笛等景象，构建出一个宏大而又充满使命感的出征画面。主题思想主要是对王总戎东征的歌颂以及对其建立战功、保家卫国的期待。
速览
《送王总戎东征》是明代诗人欧大任的作品，主题为出征、赞美、用典、宏大。汉将征蛮旧策勋，提兵东下阵如云。 珠旗明月天边出，玉笛秋风檄外闻。 幕府功多横海战，楼船令待伏波军。 即看捕虏驰还奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品