出云谷关泛樵湖

译文

遥远的三个关隘指示着前行的道路，在村庄前放下马鞭询问渔船。藏在水泽中的豹子未能一直隐匿啊，山中的猿猴又怎能不怅然地归去呢。蓼花江向南流去靠近龙江，一条支流向西沿着九道弯曲之处有着不同的景致。闸门里的泉水流淌肥沃了晚稻，水渚边的霜色使秋菰显得清冷。陆洲的租税只有莲子，众多河汊的园林一半是橘树。简村的风光远远就能看见，大雁在湍急的水流上慌乱地相互呼叫。船帆飞动好似有河神在引导，河川平静无需烦劳海神驱使。开阔的沙坪上低矮的草树，茫茫的江浦上散布着鸥鸟和野鸭。曲折的山涧沟壑好似蓝水，环绕的风烟仿佛鉴湖。谢灵运难忘眺望彭蠡湖，王维依然眷恋辋川图。曾经停驻于此感情无限，再乘上木筏兴致也不孤单。近在咫尺的仙山在哪里呢，夜晚魂魄在梦中萦绕着天帝居住的清都。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。出自晋·陶潜《读〈山海经〉》诗之三：‘迢递槐江岭，是为玄圃丘。’

钓舻（diào lú）

钓船。舻，船头，这里指代船。

泽豹（zé bào）

原指隐藏于水泽中的豹子，这里有隐藏自身的含义，出自《列子·天瑞》。

山猿（shān yuán）

山中的猿猴，常被用来表达一种怅然的情绪。

蓼江（liǎo jiāng）

长满蓼草的江。蓼，一种草本植物。

秋菰（qiū gū）

秋天的菰米。菰，多年生草本植物。

滘（jiào）

方言，指分支的河道。

木奴（mù nú）

指柑橘树，也可指柑橘果实。出自《水经注·沅水》。

冯夷（píng yí）

神话中的黄河之神，即河伯。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

蓝水（lán shuǐ）

水名，这里用来形容涧壑的水色。

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在今浙江绍兴，这里用来形容眼前的湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、静谧又略带怅惘的氛围。从文学手法来看，运用了典故，如‘泽豹’‘山猿’可能暗喻自身的境遇，而‘康乐’‘右丞’分别指代谢灵运和王维，通过提及他们对山水的眷恋，增添了诗歌的文化底蕴。在写景方面，‘蓼江南下龙江近，一曲西沿九曲殊’等句细致地描绘了江南水乡的山水景色，有江、有湖、有涧壑，画面感很强。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有一种淡淡的无法真正归隐的怅然，还有对仙山的向往，多种情感交织。主题思想围绕着诗人对山水景色的欣赏、对田园生活的向往，以及对自身境遇的一种复杂感受。

速览

《出云谷关泛樵湖》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怅惘、用典、田园。三关迢递指津途，舍策庄前问钓舻。 泽豹未能终隐矣，山猿其奈怅归乎。 蓼江南下龙江近，一曲西沿九曲殊。 闸里泉流肥晚稻，…