送钱拾遗归兼寄刘校书

译文

村落里正值岁末的时光，夕阳下的桑榆景色一片昏暗。蝉鸣声让空寂的馆舍更显安静，秋雨的雨幕隔开了秋天的原野。远行归去的友人已不可望见，只看到远处树林外悠然的村落。最终应当回报芸阁（指藏书处或秘书省等），与友人携手醉倒在柴门前。

注释

墟落

村落。

岁阴

岁暮，年底。

桑榆

指日落时余光所照之处，常表示晚年或暮景。

烟景

指朦胧的景色。

芸阁

古代藏书之所，也指秘书省等。

赏析

在意境方面，此诗通过描绘岁暮的墟落、昏暗的桑榆烟景、寂静的空馆蝉声、被雨色隔开的秋原等景象，营造出一种静谧、略带孤寂和惆怅的意境。在写作手法上，前两联通过对暮景细致的描写，从视觉（桑榆烟景昏、雨色隔秋原）和听觉（蝉声静空馆）入手，动静结合，生动地展现出岁暮之景。情感表达上，既有对钱拾遗归乡的送别之情，‘归客不可望’体现出送别时的不舍与怅惘，又有对未来与友人在芸阁相聚的期待，‘终当报芸阁，携手醉柴门’表达出对友情的珍视和对未来欢聚的向往。主题思想上，围绕送别友人归乡这一事件，表达了送别时复杂的情感以及对友情的重视。

速览

《送钱拾遗归兼寄刘校书》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、友情。墟落岁阴暮，桑榆烟景昏。 蝉声静空馆，雨色隔秋原。 归客不可望，悠然林外村。 终当报芸阁，携手醉柴门。