赠苏四赴安西

译文

苏四你要向西渡过沙漠前往安西，出征的马儿也似在临别时踌躇不前。长安距离此地十分遥远，你不要忘记传递书信回来。

注释

安西

唐代安西都护府，为唐朝时期管理碛西的一个军政机构的不同时期的名称，位于西域。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，这里形容马似有不舍之情。

雁足书

典故名，出自《汉书·苏武传》，是对书信的一种代称。

赏析

这首诗意境开阔又略带离别的愁绪。从写作手法来看，首句直接点明友人苏四要前往的方向‘西度漠’，简洁明了地描绘出友人行程的遥远与艰辛，给人以直观的画面感。‘征马别踌躇’运用了拟人手法，将征马赋予人的情感‘踌躇’，以马的不舍从侧面烘托出离别的哀伤，更加深了离别的氛围。在情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对友人的殷切叮嘱。诗的主题思想围绕着送别友人展开，通过简短的语句，表达出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人远行的牵挂。

速览

《赠苏四赴安西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、用典。苏卿西度漠，征马别踌躇。 汉使长安远，无忘雁足书。