滕王阁送邓巴州二首 其二

译文

您将要踏上前往西川的路途，知道我还滞留在楚地。巴江那边就不要寄书信来了，因为九条支流汇聚的地方就是浔阳。

注释

西川

唐至五代时，剑南西川的简称，相当于今四川中西部平原及其周围部分地区。

楚乡

泛指古楚地，此处指诗人滞留之地。

巴江

为嘉陵江的别称，此处指友人将要前往之地的江水。

九派

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，这里表明浔阳的地理位置。

浔阳

今江西九江。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌，却以简单的语句勾勒出送别友人的情景。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人离别的不舍，‘君去西川路，知余滞楚乡’直接点明友人将去和自己的滞留之处，一去一留形成鲜明对比，流露出不能同行的遗憾。在意境营造方面，通过提及‘巴江’‘九派’‘浔阳’这些地名，营造出一种开阔而又略带惆怅的空间感，让人感受到距离的遥远。主题思想围绕着送别展开，体现了与友人分别后的思念以及因分别带来的寂寥之情。

速览

《滕王阁送邓巴州二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思念、惆怅、质朴。君去西川路，知余滞楚乡。 巴江书莫寄，九派是浔阳。