南浦驿送少室山人之襄阳二首 其一

译文

嵩山少室山是哪一年出现的呢，（你）远远地去寻找庞德公。哪里知道高人的住宅，就在鹿门山中啊。

注释

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山，嵩山由太室山与少室山组成，这里指代隐居之地或者少室山人所来之处。

庞德公

东汉末年隐士，是当时著名的人物，与诸葛亮、司马徽等交往密切，以高洁的品德著称，这里代指隐士。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

鹿门

山名，在湖北襄阳，是庞德公隐居的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以问句开篇，‘嵩少何年出’引起读者的好奇与遐想，接着引出要去寻找庞德公的行为。情感表达上，诗人对少室山人前往襄阳充满一种探寻与期待之情，也许还有对即将远离之人的羡慕。在意境营造上，诗中提及嵩少、庞德公、鹿门山这些富有文化底蕴和地域特色的元素，营造出一种充满古意、宁静悠远的意境。主题思想围绕着对少室山人远行寻找高士的描述，展现了一种对隐士生活或者隐士文化的向往与追寻。

速览

《南浦驿送少室山人之襄阳二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、隐士、向往、古意。嵩少何年出，遥寻庞德公。 宁知高士宅，只在鹿门中。