南京三首 其一

译文

金陵的宫门迎接着帝王之气，红色的宫阙俯瞰着神州大地。宫苑中的柳树在春天的宫殿前摇曳，宫中的乌鸦在曙光中的楼阁间轻拂飞过。

注释

金门（jīn mén）

这里指金陵（南京）的宫门，金门也可泛指富贵人家或神仙洞府等，此处指宫廷之门。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

丹阙（dān què）

红色的宫阙，阙是宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。这里用来形容南京宫殿的壮丽。

苑柳（yuàn liǔ）

宫苑中的柳树，苑是古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。

宫鸦（gōng yā）

宫中的乌鸦，乌鸦在中国古代文化中有多种寓意，此处主要是作为宫廷景象的一部分。

曙楼（shǔ lóu）

曙光中的楼阁，曙指天刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘金门迎王气，丹阙俯神州’运用了对仗的手法，‘金门’对‘丹阙’，名词相对，‘迎’对‘俯’，动词相对，‘王气’对‘神州’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出南京城的庄重威严，金门、丹阙等意象展现出皇家气象，‘迎王气’给人一种神秘而尊崇的感觉，‘俯神州’则凸显出其居高临下的雄伟姿态。颔联‘苑柳摇春殿，宫鸦拂曙楼’，选取了‘苑柳’和‘宫鸦’这两个具有宫廷特色的意象，‘摇’和‘拂’两个动词生动地描绘出了动态画面，展现出宫廷春日清晨的景象，充满生机又不失静谧。在情感表达上，诗人对南京这座历史悠久、充满帝王气象的城市有着一种敬畏和尊崇之情，通过对其宫殿、宫苑景色的描写间接表达出来。主题思想上，通过对南京城宫殿景色的描写，展现出南京的历史地位和独特的皇家风貌。

速览

《南京三首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、尊崇、宫廷、对仗。金门迎王气，丹阙俯神州。 苑柳摇春殿，宫鸦拂曙楼。