南京三首 其三

译文

青云缭绕着鳷鹊观，红日映照下的凤凰台。司马相如如司马相如那样身患疾病，谁还能说自己有他那样的献赋之才呢？

注释

鳷鹊（zhī què）

传说中的异鸟，这里指鳷鹊观，是汉宫观名。

凤皇台

即凤凰台，古台名，在今江苏南京。

司马文园

指司马相如，他曾任文园令，故称为司马文园。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘青云’对‘赤日’，颜色相对，‘鳷鹊观’对‘凤皇台’，地点相对，对仗工整，给人一种整齐而富有节奏感的美感。在意境营造方面，描绘出鳷鹊观的高远、凤凰台在赤日下的壮丽景象。情感表达上，诗人借司马相如的典故，透露出一种怀才不遇的落寞之感。诗中提到司马相如虽有献赋之才但却患病，暗喻自己或许也如司马相如一样，空有才华却得不到施展的机会。主题思想围绕着对自身才华难以施展的感叹，通过对古迹和古人典故的运用，将这种情感含蓄地表达出来。

速览

《南京三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、写景、用典。青云鳷鹊观，赤日凤皇台。 司马文园病，谁言献赋才。