秦淮

译文

《玉树后庭花》的歌声已经消散，秦淮河已让人不忍停泊。城墙上的矮墙间明月高悬，深夜里江枫的叶子纷纷飘落。

注释

玉树

这里指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，也叫垛墙。

不堪

不能承受，这里指不忍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句中，‘玉树歌已残’通过提到陈后主的《玉树后庭花》这一具有象征意义的歌曲，暗示了曾经的繁华已消逝，‘秦淮不堪泊’直接表明秦淮河已不再是往昔的景象，诗人直抒胸臆地传达出一种对历史变迁的沧桑感。后两句‘女墙明月高，江枫夜深落’则是典型的写景，明月高悬于女墙之上，江枫在深夜飘落，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情，曾经的纸醉金迷随着歌声的消逝而不见，眼前只有这清冷的秦淮夜景。主题思想上，主要是通过对秦淮夜景的描写，表达对历史变迁、兴衰无常的深沉叹息。意境营造上，以秦淮河为背景，融合了明月、江枫等意象，构建出一种凄美、孤寂、充满历史沧桑感的意境。

速览

《秦淮》是明代诗人欧大任的作品，主题为感兴衰、借景情、清冷境、写夜景。玉树歌已残，秦淮不堪泊。 女墙明月高，江枫夜深落。