海天僧同余过朝天宫周道士馆不值道士

译文

谁说庐山（匡阜）遥远呢，这里也像石头城（南京）一样。道观的主人如今到哪里去了呢，我们满怀殷勤地过了虎溪。

注释

匡阜（kuāng fù）

指庐山。庐山在古代有匡庐、匡阜等称呼，相传周朝时有匡氏兄弟在此山结庐隐居。

石城（shí chéng）

这里指石头城，在今江苏南京，是南京的别称之一，具有深厚的历史文化底蕴。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，这里表示怀着极大的热情、诚意。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁言匡阜远’以反问开篇，引起读者兴趣，同时通过将此处与匡阜对比，为下文营造出一种空灵、清幽的氛围做铺垫。‘亦似石城西’则进一步用类比的手法，增加了这种氛围的丰富性。情感表达上，‘殷勤过虎溪’中‘殷勤’一词体现出诗人访友不遇时的失落与惆怅，原本怀着热情前来，却未能见到友人（道士）。在意境营造方面，诗中提及匡阜、石城这些地名，勾勒出一种带有山水之美与静谧感的画面，虎溪的出现又增添了一种出世、清幽的意境。主题思想上，表达了对道士的思念与寻访不遇的遗憾，也隐隐流露出对这种出世生活的向往与关注。

速览

《海天僧同余过朝天宫周道士馆不值道士》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友不遇、清幽、惆怅、山水。谁言匡阜远，亦似石城西。 观主今何去，殷勤过虎溪。