溧阳孙生邀游三山饮听江楼二首 其一

译文

风牵引着孤单的小船前行，登上高楼听到江水呜咽的声音。春天的江水奔腾万里长流不息，其中一半是巴山的积雪融化而成。

注释

呜咽（wū yè）

本义指低声哭泣，这里形容江水流动的声音，如同人在呜咽，采用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘风引孤舟行’以动写动，一个‘引’字生动地写出了风对孤舟的作用，自然地引出人物的登楼之举。‘登楼听呜咽’，‘呜咽’一词将江水拟人化，赋予江水以人的悲戚情感，从听觉角度写出江水流动的状态。‘春江万里流，半是巴山雪’运用夸张和想象的手法，‘万里’写出春江之长，而说江水一半是巴山雪融化而成，一方面点明江水的源头，另一方面营造出一种壮阔又带有淡淡哀愁的意境。在情感表达上，孤舟、呜咽的江水等意象营造出一种孤寂、惆怅之感，可能暗示着诗人在旅途中的落寞心情或者对远方的思念之情。主题思想上，通过描写江上的所见所感，表达出诗人内心复杂的情感，既有对眼前春江景色的感慨，又有潜在的思乡或者羁旅愁思等情绪。

速览

《溧阳孙生邀游三山饮听江楼二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁、写江景、听觉描写、拟人手法。风引孤舟行，登楼听呜咽。 春江万里流，半是巴山雪。