送曲司直

译文

黎明时的雪色苍苍茫茫连接着黎明时的云，北风呼啸，烟霭中的大雁鸣叫让人不忍听闻。贫寒之交在这分别的时候没有别的东西可以赠送，只有远处的青山来送别您。

注释

曙

天刚亮的时候。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

贫交

贫穷时结交的朋友。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇描绘出一幅清冷、萧瑟的冬日清晨之景，‘曙雪苍苍兼曙云，朔风烟鴈不堪闻’，通过描写曙光下白雪与云的苍茫，加上凛冽朔风中大雁的哀鸣，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，先景后情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种对友人离别的不舍之情以及自身贫寒的无奈之感，‘贫交此别无他赠，唯有青山远送君’，将自己的贫寒与对友人的深情形成对比，强调了友情的真挚，虽无实物相赠，但以青山相送，富有诗意。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的情境中展现出贫寒之交的纯粹情谊。

速览

《送曲司直》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别、贫寒、借景抒情、友情。曙雪苍苍兼曙云，朔风烟鴈不堪闻。 贫交此别无他赠，唯有青山远送君。