游金陵还家作

译文

远行游玩并不如意，身上的裘衣和马匹都已大半破损。只有罗浮山的景色，是归途中的人每天都能看到的。

注释

称意（chèn yì）

合乎心意，满意。

裘马（qiú mǎ）

裘衣和马，这里代指远游者的行装和交通工具，也暗示远游者的身份。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是一个具体的地名，在这里作为归途中的景色。

赏析

从文学手法上看，前两句‘远游不称意，裘马半摧残’直抒胸臆，直接表达出远游的不如意，‘裘马’这一意象点明了远游者的身份，可能是一位有一定身份地位的人，而‘半摧残’则生动地描绘出远游途中的艰辛与狼狈。后两句‘惟有罗浮色，归人日日看’，通过对比，将之前远游的不如意与归途中看到罗浮景色的欣慰形成对比，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有远游不得志的失落，又有在归途中看到熟悉景色的慰藉。在意境营造上，罗浮山的景色给人一种宁静、祥和之感，与远游的不如意形成鲜明的对照，让读者能感受到归人的复杂心境。主题思想上，表达了远游不顺后的归乡之情以及在归途中的心境变化。

速览

《游金陵还家作》是明代诗人欧大任的作品，主题为远游归乡、直抒胸臆、景情对比、失意。远游不称意，裘马半摧残。 惟有罗浮色，归人日日看。