从化山水十首 其四 杨溪洞

译文

明朝的都邑唐时的宅第还留存着，这里是扬越之地，舜帝巡游时曾到过。山洞里有着千丈高的巨石，应该藏着像太史公写的那样的史书。

注释

扬越（yáng yuè）

古族名。百越的一支。分布在今江苏、安徽、江西、浙江、福建等地。

舜巡（shùn xún）

舜帝巡游。传说舜帝在位期间到四方巡游视察。

千寻（qiān xún）

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

太史（tài shǐ）书

指司马迁所著的《史记》等史官所写的史书。太史，古代史官名。

赏析

这首诗从意境上给人一种古朴、神秘之感。前两句通过‘明都唐宅’和‘扬越舜巡’将时间的跨度拉开，从明朝上溯到唐朝，再到舜帝的时代，让读者感受到此地悠久的历史底蕴，营造出一种厚重的历史氛围。写作手法上，采用借古事来衬托今景的方式，以历史遗迹来烘托杨溪洞的神秘与深邃。情感表达上，诗人对杨溪洞充满了一种崇敬和探究的情感，这种情感通过对其历史的追溯和对洞中可能藏有类似太史书之物的想象表现出来。主题思想围绕着对杨溪洞的历史感怀与探索展开，既表达了对这片土地悠久历史文化的赞叹，又流露出对其未知神秘之处的好奇。

速览

《从化山水十首 其四 杨溪洞》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、历史感、神秘。明都唐宅在，扬越舜巡馀。 洞里千寻石，应藏太史书。