从化山水十首 其五 韶洞

译文

虞舜不可能再出现了，但是高雅的音乐还能够听到。风吹动时箫韶之乐响起，余音袅袅飘入白云间。

注释

重华（zhòng huá）

舜的名字，传说舜目重瞳而名重华，在古文中常被用来指代舜。

雅乐（yǎ yuè）

古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞，被认为是正统的音乐，风格庄严肃穆。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，是一种非常高雅的古乐。《书·益稷》记载‘《箫韶》九成，凤皇来仪。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘重华’是舜的名字，‘箫韶’也是与舜相关的古乐，借古事来表达对古时文化的追思之情。在情感表达方面，首句‘重华不可作’流露出对圣君不再的遗憾之情，而‘雅乐尚堪闻’‘风动箫韶起，馀音袅白云’则表现出对古雅文化传承至今的欣慰之感。在意境营造上，通过描写风吹动时箫韶之乐响起，余音袅袅飘向白云的画面，营造出一种空灵、悠远的意境，仿佛将读者带入到古老而高雅的音乐氛围之中。主题思想主要是对古代圣君与古雅文化的缅怀以及对其传承的感慨。

速览

《从化山水十首 其五 韶洞》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、用典、抒情、悠远。重华不可作，雅乐尚堪闻。 风动箫韶起，馀音袅白云。