三月晦日别黄贤甫

译文

在山间馆舍将要分别，何况又是春天归去的时节。不在乎落花飞舞，只忧愁与你分别。

注释

分襟（fēn jīn）

犹离别，分袂。出自南朝·齐·王融《萧谘议西上夜禁》诗：‘分襟申赠诗，握手感离袂。’

春归

春天来临或春天离去，这里指春天离去。在古诗词中常用以表达时光的流逝或烘托离别的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘山馆欲分襟’直接点明地点与事件，简洁明了。‘欲’字生动地表现出即将分别的状态。‘况是春归节’，借景抒情，将分别置于春归的大背景下，春归本就带有一种消逝、离别的意味，为下文的愁别之情做了铺垫。情感表达上，全诗围绕‘愁别’展开，‘不惜落花飞，惟愁与君别’一句，通过对比，强调出与友人分别的忧愁远远超过对落花飞落这一景象的在意，落花飞的景象进一步烘托出离别的愁绪。在意境营造方面，以山馆、落花、春归等意象构建出一种略带感伤的离别意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍与忧愁。

速览

《三月晦日别黄贤甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为惜别、春景、抒情、离别愁。山馆欲分襟，况是春归节。 不惜落花飞，惟愁与君别。