枕上

译文

想要在枕上写封信却难以寄出，羁旅的愁思在久病里愈发浓烈。关着门听了三日的雨，五更的风把归乡的梦吹醒。

注释

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指寄居在外。

归梦（guī mèng）

归乡之梦。

赏析

从文学手法上看，首联‘枕上书难寄，羁愁久病中’直抒胸臆，直接道出羁旅之人的愁思与病痛，‘枕上’点明所处的状态，‘书难寄’写出无法向远方传达自己的情思，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘闭门三日雨，归梦五更风’运用了借景抒情的手法，‘三日雨’‘五更风’描绘出一种孤寂、清冷的氛围，雨下个不停，风在五更天吹起，在这样的环境下，诗人的归乡之梦被风惊扰，进一步烘托出羁旅的愁苦和对归乡的渴望。在情感表达方面，全诗围绕‘羁愁’展开，既有身体抱恙的痛苦，又有思乡不得归的惆怅。在意境营造上，通过闭门、雨、风等意象，构建出一个孤寂、凄凉、充满愁绪的意境。主题思想则是表达羁旅之人的思乡之苦和病中的哀愁。

速览

《枕上》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、直抒臆。枕上书难寄，羁愁久病中。 闭门三日雨，归梦五更风。