西樵山人寄茶

译文

山中的朋友因想念分别已久的我，将云雾间生长的茶叶寄到我简陋的家门。在竹林下烹煮品饮这茶叶，就好像幽居之人时常在与我交谈。

注释

云芽

云雾中的嫩茶芽，常用来形容茶叶的鲜嫩与品质的高洁。

荜门（bì mén）

用荆竹编成的门，常指房屋简陋。

烹啜（pēng chuò）

烹煮而饮，这里指煮茶品茗。

赏析

从文学手法上看，首句‘山侣念别久’直接点明友人因久别而寄茶的缘由，平白如话却又情真意切。‘云芽寄荜门’中的‘云芽’描绘出茶叶生长于云雾之间，给人一种清新、高洁之感，‘荜门’则点明自家的简陋，两者形成对比，体现出友人不嫌自家贫寒而寄茶的情谊。‘竹下一烹啜’描绘出一幅在竹林下烹茶品茗的清幽画面，营造出一种静谧、淡雅的意境。最后‘幽人时与言’运用拟人的手法，将品茶的感受化为与幽人交谈，使得品茶这一行为变得富有诗意和情趣。在情感表达上，此诗主要传达出诗人对友人的思念之情，以及收到友人所寄茶叶后的欣喜与感动，同时也流露出诗人自身的恬淡心境。主题思想围绕着友情与山居生活的恬淡展开，以茶为纽带，连接起友人之间的情谊和对清幽生活的喜爱。

速览

《西樵山人寄茶》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、闲适、淡雅、清幽。山侣念别久，云芽寄荜门。 竹下一烹啜，幽人时与言。