朝汉台怀古二首 其二

译文

童子（终军）请缨的时候，老夫（南越王赵佗）在黄屋（帝王车盖）之下前来归汉。楼船（汉军的战船）不知从哪里南下，（如今只剩下）麋鹿发出悲哀的叫声。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。终军曾自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代帝王。

楼船（lóu chuán）

高大有楼的战船，这里指代汉朝的军队。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里以麋鹿的哀鸣来烘托荒凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘童子请缨’引用终军请缨的典故，增添了历史文化的厚重感。诗的前两句通过不同人物的描写，形成一种时空的交错感，展现出一种历史的宏大叙事。情感表达上，既有对往昔历史事件的感慨，也隐隐透露出一种对世事无常的叹惋。在意境营造方面，后两句描绘出一幅楼船已逝，只剩麋鹿悲哀的画面，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，诗人通过对朝汉台相关历史事件的回顾，表达对历史变迁、朝代更迭以及英雄与霸业都已消逝的深刻思考。

速览

《朝汉台怀古二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、用典、叹惋、历史感。童子请缨日，老夫黄屋来。 楼船何自下，麋鹿至今哀。