征妇怨二首 其一

译文

远方的书信路过张掖，征衣要寄往陇西。夜晚的乌鸦惊破我的梦，到底是什么事在窗边啼叫。

注释

张掖（zhāng yè）

古地名，在今甘肃省。

陇西（lǒng xī）

古地区名，位于今甘肃东南部。

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法来看，前两句采用平铺直叙的手法，点明事情的背景，征妇要给远在陇西征战的丈夫寄征衣，且提到远信过张掖，暗示距离的遥远，征人离家之远。后两句通过夜乌惊梦这一细节描写，生动地展现出征妇睡眠的浅和不安，以乌鸦啼叫打破梦境的情景，侧面烘托出征妇内心的孤独与担忧。在情感表达上，主要表达出征妇对远方征战丈夫的思念以及她独自在家的孤寂不安。主题思想围绕征妇的哀怨展开，反映出战争给家庭带来的分离之苦。

速览

《征妇怨二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为征妇怨、思念、孤寂、细节描写。远信过张掖，征衣寄陇西。 夜乌惊妾梦，底事傍窗啼。